Learn how rate shopping can save thousands on your mortgage by comparing lenders, rates, and fees. Simple tips for first-time buyers and refinancers.